在影视剧领域里，甭管是谁来做改编，改编出来的东西和原著那是一定会有差别的。

这其中的原因多种多样，有的是出于商业方面的考量，这里面的典型代表便是《生化危机》，当好莱坞的丧尸片一直在贩卖动作、恐惧、血腥和惊险时，导演自然会割舍一些解谜和叙事，把更多的戏份留给观众爱看的舔食者；有的则是编导和原著作者的理解不同，这里面的例子就多了，就比如说大刘；更有甚者，那是编导在帮原著擦屁股，就像《红高粱》。

而若是把改编的视角放在《倚天》上，那改编的方向就囊括所有了。

擦屁股无需多说，查老师的写作视角放在香江或许没啥问题，但放在大陆嘛，那怎么看都有些别扭昂，所以03版《倚天》砍掉谋权其实是最聪明的决定。

编导和原著作者理解不同这一情形在03版《倚天》也有体现，但不太强烈，所提不谈。

至于商业考量？

这个其实是最明显的。

《倚天》原著的开篇那都是《神雕》之后的郭襄故事了，张三丰还不是张三丰而是张君宝呢，作为系列连载，在创作时这么写当然没问题，但影视剧嘛？

前两集拍摄武当峨眉如何建立？

从第三集开始，拍俞岱岩如何被打残？张翠山如何寻凶？

对于看过原著的人来说，这或许是个惊喜，因为导演为体现张三丰的牛哔，可能会拍个甲子荡魔，但对于没看过原著的人来说，那这种拍法可就让人懵哔了。

《倚天》前两集的主角是郭襄、何足道和张三丰？

从第三集开始，又变成了张翠山、殷素素、谢逊？

而到了第十集百岁寿宴时，诶，想不到吧，张翠山、殷素素全都死了，张无忌登场了！

你搁这弄啥呢？

《倚天》能这么写，那是因为查老师在写《倚天》之前就已经很有名了。

人家有足够多的粉丝支撑他写完一个主角的成长铺垫。

毕竟大家都已经吃过龙骑士的屎了。

而且，当金系武侠进入大陆时，大多数人看到的其实是完整版而非连载版。

当读者能一口气读完一个故事时，只要铺垫写的不太离谱。

那读者是能接受主角视角的更迭的。

更别说，那个年代还没有互联网。

当人们的生活节奏非常慢，获取娱乐的方式非常少时，人们是有耐心看完一个故事的。

可当下呢？

电视机都已经普及的差不多啦，娱乐生活都已经丰富了起来啦，互联网不仅加快了社会的运转节奏，还让电子娱乐走进了人们的生活，在这种情况下，你要是再按照《倚天》的节奏去拍《倚天》？那保不齐会死的非常的惨。

所以，在创作剧本时，环亚便让编剧在那儿删删删，改改改。

力求做到未来网文要求的黄金三章。

而当环亚都在做删减时，为啥《倚天》的剧本还有《辞海》那么厚呢？

那纯粹就是因为当下的《倚天》乃是集百家之所长的产物。

就拿第一集，汝阳王以屠龙宝刀为诱饵，掀起江湖斗争来说好了，这个和原著不一样的改动并不是环亚编剧们的脑洞，而是郑绍秋版《倚天》里的内容。

在那个版本里，屠龙刀就出现在汝阳王府内，然后有无数武林人士前去争夺，最后俞岱岩夺得屠龙刀，但却被突如其来的鹰野王打的昏迷。由于鹰野王只想夺刀不想杀人，毕竟张三丰的名头摆在那儿呢，所以殷素素便雇了龙门镖局，让他们把俞岱岩送回了武当。

再比如说，当下版本里的芙逍恋，这其实是赖氺清导演的，马镜涛版本里的故事。

原著在二人的感情上那就是有缺失，有留白的，所以赖氺清将它补齐了。

还有和原著不同的，赵敏拥有小王爷这个追求者的设计，那则是黎梓版的改编。

这是为了突出赵敏这个角色而特意设计的。

而张无忌上峨眉赔罪的剧情，更是马镜涛版和黎梓版都有的东西……

对于看过原著的人来说，零三版的《倚天》或许是最莫名其妙的一个版本。

虽然主角乃是张无忌，女主有赵敏和周芷若。

但剧情和原著的差距却有人和狗那么大。

上辈子，周舟还真不知道环亚是怎么改的。

他们明明拿着《倚天》的原著做改编，但为啥会改出一个似是而非的东西？

但当下嘛……

当环亚毫不在意的把改动的由来标注清楚，并把参考的原版剧本直接就附在了现版剧本里面时，那融梗、借鉴的操作，让周舟真的是佩服的不行。

当03版的《倚天》创作没有情感只有技巧时……

就算他的蝴蝶翅膀再强，那也没法引起海啸啊！